quarta-feira, 18 de junho de 2008
terça-feira, 10 de junho de 2008
terça-feira, 27 de maio de 2008
Presentation
terça-feira, 20 de maio de 2008
Afghan Views
Life After the Taliban Regime:
Economy and Politics
Resources distribution, access to education and health
Civil and Human Rights
Foreign Presence
The Opium situation
Living in a western country
Revolutionary Association of the Women of Afghanistan (RAWA)
I also found this:
http://www.rawa.org/index.php
http://www.youtube.com/watch?v=vQh7KlT2_wk
Time is flying
domingo, 18 de maio de 2008
The answer hasn't come yet and to tell you the truth I do not believe that it comes eventually... I don't know Hi5 or any Afghan people but even if I would - what am I supposed to look or for? This is a group presentation and we should have any general plan/topic. The presentation is on Wednesday. I will not be there with you (because of my work! I have talked to the professor already.) but I would like to help to prepare the things. Can you give me any "task" to do? Waiting for your response...
sábado, 17 de maio de 2008
Link-to-the-link
Afghan students in the UK
Afghan association of blog writers (in English) - has some very interesting articles and wonderful photographs
edit: I found this very interesting.
still no response :-(
I am a bit worried because I still haven't received any answer from Polish embassy. What is the "plan B" if nothing comes? Let me know!
sexta-feira, 16 de maio de 2008
quinta-feira, 15 de maio de 2008
surveys on a rainy day
Now we only have to make the counting, and wait for the embassies to answer (hopefully).
terça-feira, 13 de maio de 2008
Frankly, Mr Shankly...
Lisbonne, le 13 de mai 2008
Messieurs,
Nous sommes un groupe d’étudiants à l’Universidade Nova de Lisboa (Portugal), et nous sommes en train de faire une recherche sur l’Afghanistan.
Nous comprenons que vous n’aurez pas beaucoup de temps pour depenser avec nous, mais nous vous invitons à répondre seulement à quatre questions – ça ne vous occuperez que cinq minutes!
Si vous êtes disponible pour nous aider, est-ce que vous pourriez donner les réponses, selon vous, à les questions suivantes?
1. Comment décrivez-vous la situation economique en Afghanistan?
2. Est-ce que l’image de l’Afghanistan dans les media est proche de la realité?
3. Quelles sont les difficultés le plus préocupantes que un afghan peut affronter en vivant dans un autre pays?
4. Afghanistan et le Monde occidental – quelle est la difference?
Finalement, nous vous remercions pour votre temps et disponibilité, est nous espérons que vous voudrez bien nous aider.
Avec tous nos remerciements,
(And no, I don't really care that I used remercier and its varations twice in consecutive sentences. I hadn't put my French into use for such a long time, I'm actually happy about how it turned out.)
Szanowni Panstwo,
Jestesmy grupa pieciu studentow z Universidade Nova de Lisboa (Portugalia), zajmujacych sie aktualnie przygotowaniem projektu dotyczacego Afganistanu.
Postanowilismy napisac do Panstwa z prosba o pomoc w uzyskaniu pewnych informacji dotyczacych naszego projektu. Naszym celem jest ukazanie kontrastu pomiedzy informacjami na temat Afganistanu (kraju i mieszkancow) pojawiajacymi sie w zachodnich srodkach masowego przekazu oraz rzeczywistymi odczyciami mieszkancow Afganistanu dotyczacymi poruszanych przez nas aspektow.
Doskonale rozumiemy, iz Panstwa obowiazki zawodowe moga nie pozwolic na spedzenie dluzszego czasu odpowiadajac na nasze pytania, ale chcielismy serdecznie prosic o poswiecenie nam doslownie paru minut. Panstwa odpowiedzi beda dla nas nieoceniona pomoca. Jesli wiec jest taka mozliwosc, prosilibysmy o krotkie odniesienie sie do nastepujacych kwestii:
-Jak opisaliby Panstwo obecna sytuacje gospodarcza Afganistanu?
-Na ile trafnie przekazywany jest obraz Afganistanu w mediach miedzynarodowych?
-Jakie sa glowne przeszkody, lub trudnosci, jakie napotykaja obywatele Afganistanu zyjacy w krajach zachodnich?
-Jakie glowne roznice?
Jeszcze raz dziekujemy za poswiecona nam uwage i czas.
W oczekiwaniu na odpowiedz przesylamy najserdeczniejsze pozdrowienia,
Z powazaniem,
segunda-feira, 12 de maio de 2008
About Afghanistan
http://www.embassyofafghanistan.org/faqs.html
I can send the e-mail to the USA embassy...
Spanish version of the letter
Somos un grupo de cinco estudiantes de Portugal de la Universidade Nova de Lisboa haciendo una investigación sobre Afganistán. Deseamos solicitar su ayuda en un proyecto universitario sobre Afganistán. Nuestro objetivo es establecer un contraste exacto entre lo que se dice por los medios de comunicación occidentales sobre Afganistán y su pueblo y cómo se sienten los afganos reales sobre algunos de esos asuntos. Entendemos que su apretada agenda no puede permitir que usted pase mucho tiempo cuidando de nuestra humilde petición, pero sólo pedimos cinco minutos de su atención para responder a un par de preguntas. Si está disponible y dispuesto a ayudarnos, por favor, ¿podría darnos una visión sobre las cuestiones abordadas por las siguientes preguntas?
- ¿Cómo describiría la economía Afganistán en el momento actual?
- ¿Cómo es exactamente la imagen de Afganistán previsto por los medios de comunicación internacionales?
- ¿Cuáles son las principales dificultades que encuentra un afgano cuando viven en un país occidental?
- ¿Qué diferencias importantes se identifica usted?
Una vez más, muchas gracias por su tiempo y ayuda.
Esperamos recibir noticias vuestras. el suyo respetuosamente,
los abajo firmantes














